Роберт Рождественский

Изучение английского языка пользуется все большей популярностью. Люди понимают, что его знание может сильно пригодиться в жизни. И дело не только в свободном общении с носителями языка и путешествии по другим странам без разговорного барьера. Знание английского помогает при устройстве на работу, так как работодатели ценят сотрудников, владеющих языками. Изучая английский, люди обращаются к репетиторам и записываются в языковые группы. Но эти действия не принесут большого результата, если не будет самостоятельных занятий и практики. Одним из наиболее действенных способов индивидуальных занятий является чтение двуязычных книг.

Регулярные занятия позволяют в короткие сроки значительно увеличить словарный запас и запомнить правильное построение предложений. Читая книги на русском и английском языках, можно выучить устойчивые обороты и словосочетания без заучивания. У нас можно найти не только двуязычную прозу, но и стихи великих поэтов, среди которых — Роберт Рождественский. Роберт Рождественский — известный советский поэт, чье творчество было признано еще при жизни. В одних стихах поэта затронуты актуальные вопросы, и они пронизаны пульсирующим свободолюбием. Другие пылают любовью и романтикой, которые заставляют сердца биться чаще. Творчество Роберта Рождественского отличает свежесть и искренность, контрастность и присутствие высокой патетики.

Стихи поэта не раз подвергались критики, но, несмотря на это, они остаются известными и на сегодняшний день. Песни на стихи Роберта Рождественского давно стали классикой. Их исполняют популярные певцы, и они находят отклик в душе слушателей. Читая двуязычные стихи Роберта Рождественского, можно расширить словарный запас. Если заниматься каждый день, можно быстро добиться хороших результатов.

Лучше всего сначала читать вариант на русском или английском языке, а потом пробовать самостоятельно сделать перевод. Поначалу может оказаться, что это нелегкое занятие. Зато впоследствии перевод будет даваться все легче и легче. Это происходит за счет расширения словарного запаса. При этом запоминание проходит автоматически, без «зазубривания». Творчество Роберта Рождественского, представленное в двуязычном варианте, позволяет читателю насладиться прекрасными стихами поэта и способствует изучению английского языка.