билингвальные книги

книги два языка

Наверное, каждый, кто когда-то прочитал книгу Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» хотел бы побывать на Патриарших прудах. Место это находится у самого Садового Кольца, неподалеку от площади Маяковского и главной артерии Москвы — улицы Тверской. Побывать здесь — лучший способ увидеть Россию эпохи сталинизма и почувствовать сюрреалистический дух того времени, впрочем, не изжитый и до сих пор.

Название «Патриаршие пруды» носит пруд квадратной формы, который со всех сторон окружен домами, построенными во времена Сталина. Обратите внимание на желтое здание в стиле неоклассицизма. В нем расположен ресторан «Павильон» — один из лучших ресторанов Москвы. Особенно чудесно Патриаршие пруды выглядят весенним или осенним утром. Возьмите с собой книгу и запаситесь временем, чтобы неспешно прогуляться в окрестностях пруда, не забыв заглянуть и в сад скульптур. Приезжие не часто заглядывают в эту часть Москвы, а между тем это один из самых восхитительных ее районов. Доехать же до Патриарших прудов можно на метро — по зеленой линии до станции «Маяковская» либо по фиолетовой до «Пушкинской».

Оригинал Time

Мастер и Маргарита на русском и английском языках